Menu

Événement

 

17ème Festival Capoeira Biriba Brasil - Rouen 2016

Le groupe Capoeira Biriba Brasil, Mestre Jorge et ses élèves ont le plaisir de vous inviter au 17 ème Festival de Capoeira à Rouen.

 

Nous sommes heureux de vous accueillir à la MJC Rive gauche Place des Faïenciers à Rouen les 3, 4 et 5 juin 2016.

 

Durant 3 jours vous serez totalement immergés dans la culture brésilienne et dans le monde si passionnant de la Capoeira.

De nombreux Maitres, Contre Maitres, Professeurs et Instructeurs de Capoeira seront présents pour vous dispenser des cours de Capoeira adaptés à votre niveau et cela, toute la journée!

 

Ces enseignants de renom viennent du monde entier pour partager leur passion de la Capoeira avec vous!

 

Le samedi, en fin de journée, les élèves avancés auront l'opportunité de changer de grades et le dimanche les nouveaux élèves passeront le rituel du Batizado et obtiendront leur première corde.

 

Et le samedi soir sera le temps de la fête et de la convivialité avec une soirée brésilienne ouverte à tous, dans la salle de l'oreille qui traine au sein même de la MJC. (Bientôt Plus d'informations)

 

Toutes les informations:

Adresse: MJC Rive gauche, Place des Faïenciers, 76100 Rouen

Horaires: Vendredi 18h - 22h

Samedi 10h30 - 18h

Dimanche 10h30 - 18h (12h - 18h pour les enfants)

Tarifs: 1 jour 50€

2 jours 75€

3 jours 85€

Enfants 40€

 

Retrouvez toutes les informations sur www.biribabrasil.com rubrique événement.

 

INFORMATIONS HÉBERGEMENT

 

Du fait de nombreuses compétitions sportives dans notre ville, les chambres d'hotel proposées habituellement sont indisponibles.

Nous vous informons qu'il est possible de réserver des chambres à HOTEL ROUEN SAINT SEVER, 20 PLACE EGLISE SAINT SEVER, 76100 ROUEN.

Vous pouvez les contacter directement:

TEL : 02.35.62.81.82

mail : hotel.rouen@shfrance.com

Cet hotel est le plus proche du lieu de notre festival!

 

PORTUGUÉS VERSION:

 

Estao convidados pelo grupo de Capoeira Biriba Brasil, Mestre Jorge e os seus alunos para o 17° Festival de Capoeira em Rouen.

 

Estamos muito felizes em receber-los na « MJC Rive gauche » na « Place des Faïenciers » à Rouen, nos dias 3, 4 e 5 de Junho 2016. Durante 3 dias, estarão num ambiante brasileiro e capoeirista. Muitos Mestres, Contra Mestres, Profesores e Instrutores de Capoeira estarão presentes para dar aulas de Capoeira adaptadas a todos os niveis.

 

Os Mestres vêm de varios paises para transmitir sur paixão pela Capoeira com vocês !

 

Na tarde de Sabado, os alunos mais graduados terão a oportunidade de trocar cordas.

 

No domingo os novos alunos serão batizados e terão sua primeira corda. Sabado à noite é festa brasileira na MJC ! Informações: Endereço : MJC Rive gauche, Place des Faïenciers, 76100 Rouen Horario: Sexta 18h-22h / Sabado 10h30-18h / Domingo 10h30-18h (12h-18h para crianças) Tarifa: 1 dia 50€ / 2 dias 75€ / 3 dias 85€ / crianças 40€ Site: www.biribabrasil.com Alojamento : Para reserva um quarto num hotel proximo do festival: « HOTEL ROUEN SAINT SEVER »

 

Endereço : 20 PLACE EGLISE SAINT SEVER, 76100 ROUEN. Telefone : 02.35.62.81.82 mail : hotel.rouen@shfrance.com

 

ENGLISH VERSION:

 

The group Capoeira Biriba Brasil, Mestre Jorge and its students are pleased to invite you to the 17th Festival of Capoeira in Rouen. It will take place at the MJC Rive Gauche, the 3rd, 4th and 5th of June, 2016.

 

You will be totally immersed into the Brazilian culture and the so exciting world of the Capoeira, for 3 days. Many Masters, Contra-Masters, Professors and Instructors will be present all along these 3 days, to teach you Capoeira through classes, suited to your level. These renowned teachers come from all around the world to share their passion of Capoeira with you!

 

The most advanced students will have the possibility to change their grades on saturday afternoon. Beginners will discover the ritual of the Batizado and will obtain their first grade on sunday afternoon.

 

On saturday night, a open Brazilian party will be the time for celebration and conviviality. It will take place at the first floor room named « Oreille qui traine". (More information soon)

 

 

All you need to know:

Place:

MJC Rive gauche, Place des Faïenciers, 76100 Rouen

 

Class schedules:

Friday: from 6pm to 10pm

Saturday: from 10h30am to 6pm

Sunday: from 10h30am to 6pm (from 12 to 6pm for children)

 

Prices:

50€ for 1 day

75€ for 2 days

85€ for 3 days

40€ for children

 

You can also find all this information on the website www.biribabrasil.com on the event section.

 

 

Regarding to accommodation:

Rooms usually proposed are not available due to many sporting events taking place in Rouen on this weekend. However, some rooms are always available at HOTEL ROUEN SAINT SEVER, 20 PLACE EGLISE SAINT SEVER, 76100 ROUEN.

 

For reservation, you can reach them by:

Phone : 02.35.62.81.82

Email : hotel.rouen@shfrance.com

This place is the closest hotel to our festival.

 

GERMAN VERSION:

 

Die Gruppe Biriba Brasil, Mestre Jorge und seine Schüler laden Euch ganz herzlich zum 17. Batizado in Rouen ein.

Wir freuen uns, Euch am 3., 4. und 5. Juni 2016 bei der MJC Rive gauche, Place des faïenciers in Rouen begrüßen zu dürfen.

3 Tage lang erlebt ihr die brasilianische Kultur und die so spannende Welt von Capoeira völlig mit. Viele Mestres, Contramestres, Professores und Instructores werden den ganzen Tag für jedes Niveau mehrere Trainings geben. Diese berühmten Trainers kommen aus der ganzen Welt her, um die Leidenschaft für Capoeira teilen zu können.

Am Samstagnachmittag findet die Kordelvergabe für die Fortgeschrittene statt, während die Anfänger am Sonntag an dem traditionnellen Batizado teilnehmen und erhalten ihre ganz erste Kordel.

Und am Samstagabend findet, wie immer, die traditionnelle brasilianische Party im Raum direkt neben der Halle statt und sorgt für tolle Stimmung und Zusammenleben.

Allgemeine Infos:

- Adresse: MJC Rive gauche, Place des faïenciers, 76100 Rouen

- Uhrzeiten : Freitag : 18-22, Samstag & Sonntag : 10h30-18

 

Alle Infos sind auf der Webseite www.briribabrasil.com unten „évènement“ erhältlich.

WICHTIGE INFOS ÜBER UNTERKUNFT

Wegen zahlreichen Sportevents in Rouen sind die üblichen Hotelzimmer nicht verfügbar.

Ihr könnt jedoch Zimmer im folgenden Hotel buchen, da es sehr nah an der Halle liegt (knapp 10 Min. zu Fuß):

- HOTEL ROUEN SAINT SEVER, 20 PLACE EGLISE SAINT SEVER, 76100 ROUEN, Tel : 0033 2/35-62-81-82, Mail : hotel.rouen@shfrance.com

  • Suivez le groupe Biriba Brasil sur FacebookSuivez le groupe Biriba Brasil sur Youtube